漫画｢ウメハラ FIGHTING GAMERS!｣の英語版がEVO2017会場で販売！！2017年12月には一般販売

2017年07月06日

コメント数:
39 コメント
カテゴリ:
ウメハラ
プロゲーマー
by chigesoku

UDON will premiere the English version of “Daigo the Beast: Umehara Fighting Gamers!” at Evo 2017
http://shoryuken.com/2017/07/05/udon-will-premiere-the-english-version-of-daigo-the-beast-umehara-fighting-gamers-at-evo-2017/

プロゲーマーのウメハラ(梅原大吾)選手の少年時代を描いた漫画｢ウメハラ FIGHTING GAMERS!｣の英語版が2017年12月に発売され、2017年7月14日～16日にアメリカ・ラスベガスで開催される｢EVO 2017｣会場(UDON/NSURGOブース)で先行販売されることが発表されました。
昨年の｢EVO 2016｣では英訳版｢勝ち続ける意志力｣、今年は漫画が現地で先行販売されます。

今回アメリカで発売される第１巻では、ウメハラ選手の永遠のライバル｢ヌキ(大貫晋也)｣選手との死闘を描いた大貫晋也編が収録されている模様です。

タイトル：DAIGO THE BEAST: UMEHARA FIGHTING GAMERS! (Volume 1)
価格：$19.99 USD
386ページ
2017年12月発売
ISBN: 978-1-77294-057-2

日本語版は｢ヤングエースUP｣で配信中。過去のエピソードも読むことが出来ます。
https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000032/episode/

【EVO2016】『勝ち続ける意志力』の英語版『The Will to Keep Winning』が大人気、3時間で400冊完売！！
http://chigesoku3.doorblog.jp/archives/49095875.html

タグ：: #ウメハラ_FIGHTING_GAMERS!; #ウメハラ; #漫画; #書籍・漫画; #EVO2017; #ヌキ; #オオヌキ

コメント一覧

- 1. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 22:46 ID:JHwPCR7p0
- クラハシオゴウ対談も英訳していけ

- 2. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 22:46 ID:HnodlX.q0
- 実績あげてないからどうなるやろ

- 3. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 22:48 ID:B06VhrHb0
- 効果音はそのままなの？
  英語版ジャンプとかは効果音も英語だけど

- 4. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 22:52 ID:EhrDedd.0
- はたして日本的思考は共感してもらえるのだろうか

- 5. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:15 ID:Mu6aJSfS0
- 20ドルは高い

- 6. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:22 ID:abXmQs7r0
- 今頃アメリカで売り始めるのかw

- 7. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:23 ID:duqdlPCY0
- 今弱いけど大丈夫かな・・・

- 8. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:25 ID:WMmVDHxj0
- 海外の漫画って高いよな

- 9. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:27 ID:abXmQs7r0
- ウメハラに 3D 格ゲーをやる能力があったら、格ゲーの未来を考える話も深みがあったんだど、今じゃ2Dゲームは滅んでも困らないしな。
  この人もスト5が3Dだったらさすがにやったんだろうけど、、、

- 10. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:30 ID:duqdlPCY0
- 3D格ゲーも死にかけやんｗ
  かろうじで生きてるのが鉄拳だけ

- 11. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:31 ID:HnodlX.q0
- 鉄拳が生きてるといつ錯覚した？

- 12. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:31 ID:aVdNVCrT0
- シコハゲ本の英語版か
  ヌキさん出てるとこは人気出るだろうな

- 13. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:34 ID:BbhXQ1Nz0
- また即売会か

- 14. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:34 ID:abXmQs7r0
- >>10
  そういやストはアメリカで人気なんだっけw
  賞金凄いしな、けどなんだろう？
  人気だけなら任天堂だってあるわけだよ。
  やっぱりストは進化してるイメージがないのが痛いよね、スト4のプロは輝いてたんだけどw

- 15. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:37 ID:LS7xmMxu0
- ヌキが格ゲー強いという条件があって
  成り立ってるエピソードなのに
  外人に売っても通用せんやろ

- 16. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月06日 23:54 ID:z4mQ9J8V0
- この漫画海外だと余程のウメちゃんファンじゃないと買おうと思わないだろ^^;
  
  初年度で1000冊も売れないと思うわ…

- 17. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 00:01 ID:BxaGjyNQ0
- 最初の方はヌキファイティングゲーマーズだから
  若干詐欺内容だぞ外国の人

- 18. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 00:11 ID:H0cx1IOm0
- >>5
  
  日本が安すぎるだけなんだよな・・・海外行った事ないだろう？
  海外の本屋って大体こんな感じやぞ
  
  日本みたいに毎週何百万の漫画雑誌刷ったりコミック出してる国が変なだけ

- 19. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 00:38 ID:k.tuUz2.0
- DOAおじBAN解除されてんじゃん

- 20. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 00:53 ID:F3EOAjic0
- しかしこのリリスの絵は何度見てもシコいな
  普通にヴァンパイアのコミカライズでも描いて欲しい

- 21. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 02:03 ID:GXB5tw0g0
- 全然ウメハラとは関係ないオリキャラっぽいやつのエピソードがウザくて読まなくなった
  あれを考えてたのが作者なのか折笠？なのか知りたい

- 22. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 05:19 ID:efzONVE.0
- >>15
  海外でもヌキの強さは認知されてるだろ
  あいつEVO3回くらい優勝してるし

- 23. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 05:29 ID:nAKUu5.l0
- 英語版でヌキさんの人気が出る　→　DBFZで復活のＮ
  
  舞台、整ったな

- 24. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 07:40 ID:0ACc1Gkt0
- これヌキの知名度UP＆人気出るだけじゃん

- 25. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 07:44 ID:DE4ADhAm0
- 21
  わざわざ読んでないアピールしにコメント奴ｗｗ

- 26. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 08:03 ID:Rq.bgXie0
- ボンはこれ読んで日常英会話習得しよ

- 27. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 08:14 ID:4TwVasRZ0
- ヌキさん追悼記念か
  
  きっとヌキさんも天国からウメハラファイティングゲーマーズを応援してるよ

- 28. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 10:38 ID:2Ty79Xt00
- 2200円くらいか…高ない？

- 29. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 10:46 ID:5lUfsUG50
- 「かるひね」の英訳どうなるん？

- 30. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 11:15 ID:zvhIlDty0
- タイトルのDaigo the Beastが重すぎるわ
  オゴウ辺りまで正直大して面白くないし期待して買った外人が落胆するのが目に浮かぶ

- 31. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 12:23 ID:F3EOAjic0
- ※29
  載ってるだろ
  「guess i'll just toy with him a bit.(私は今まさに少しの間彼をおもちゃをするだろうと推測します。)

- 32. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 12:26 ID:F3EOAjic0
- ×おもちゃをするだろう
  ○おもちゃにするだろう

- 33. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 21:19 ID:79.Hcxuh0
- ZERO3優勝後に渡米した時のアレおじとの対戦を
  新録で描き下ろすくらいのサービスは欲しいな

- 34. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 22:37 ID:bYZspcUx0
- 日本語の表現力が豊か過ぎてなぁ

- 35. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月07日 23:00 ID:6e6Pz5jw0
- 割りとまじでヌキが人気になると思うw

- 36. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月08日 02:20 ID:4wVUnt4B0
- 英語の貧困な表現力じゃ日本の漫画の面白さは表現しきれない

- 37. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月08日 08:45 ID:kJETzMSD0
- え、今まで日本だけだったの？稼ぐ場所もタイミングも逃したな・・

- 38. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月08日 11:28 ID:kcBWbX0y0
- 386ページだから日本版の2巻ぶんくらいあるんでしょ
  翻訳アメコミも高いし値段はそんなもんじゃないの

- 39. チゲより強い名無しさん
- 2017年07月09日 17:20 ID:9z9QmAD20
- 翻訳はすごいわな

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

※管理人からのお願い※
コメント投稿ありがとうございます。

恐縮ではございますが、コメント欄では出来るだけ良識と節度を守って書き込みをして頂くようお願い致します。

記事内容および掲載したツイートについて、いかなるものについても第三者の意見によって肯定あるいは否定されることを意図したものではございません。

・著しく公序良俗に反するコメント

・ラインを越えた過度な中傷・煽り行為

・意味不明な文字列や不必要な空白・あまりにも多すぎる改行を含むコメント

・いわゆる幻影陣、複数IDを使って分身して書き込む行為

・宣伝やスパム等

上記に該当するコメントは、削除やコメント投稿禁止の規制対象になることがあります。

コメントには、いくつかのNGワードを設定しています。NGワードに該当する言葉をどうしても使いたい場合は、伏字にするなどして投稿して下さい。

NGワードに引っかかって投稿を拒否された場合は、ブラウザの戻るボタンから戻ってコメントを修正するなどして投稿して下さい。

また、プロバイダへの通報や関係機関等からのIP開示請求等にも応じる場合があります。

投稿されたコメントは全てIPアドレスが記録されています。

コメント投稿により、投稿者は下記事項に同意したものとします。

・投稿者は、投稿に関して発生する責任が全て投稿者に帰すことを承諾します。

・投稿者は、自身のコメントが誹謗中傷であると判断され、個人や団体またはその代理人からIPアドレス開示請求がされた場合は、既に削除済みのコメントであっても、当サイト管理人がIPアドレス等の情報を開示することを承諾します。

皆様のご理解とご協力をお願い致します。