このエントリーをはてなブックマークに追加
katsuhiro_harada_interview



鉄拳シリーズでおなじみバンダイナムコゲームスの原田勝弘氏が、自身のツイッターで海外インタビューにまつわるエピソードを語っています。

『発言がどう使われるかは、メディア次第』という海外メディア相手のインタビューでは、話した内容と全然違う内容で記事にされてしまうことがあるそうです。

そのため最近では、怪しいインタビュアーが来た時はインタビューを受けながら録音しているそうです。

通訳として海外インタビューの配信や記事を見ると原田氏とともに、通訳を務めるゲームデザイナーのMichael Murray氏の姿をよく見ます。長年日本に住んで共に仕事をし、彼の通訳が完璧だと信頼しているからこそ、海外メディアのおかしな記事が許せないのかもしれませんね。